Volovik v. Chiron Diagnostics, et al